Gestion des langues et des traductions
IoT magic Builder est une plateforme multilingue qui permet de gérer l'interface et les données dans plusieurs langues.
Changer la langue de l'interface
À tout moment, vous pouvez basculer vers une autre langue en utilisant le sélecteur situé en haut à droite de l'écran.
Les langues actuellement disponibles pour nos utilisateurs au sein de nos applications sont, le français, l'anglais et l'espagnol. Cependant, nos utilisateurs ont la possibilité d'intégrer d'autres traductions dans d'autres langues afin de proposer des rapports traduits.
Langues supportées
La plateforme supporte les langues suivantes :
| Code | Langue | Accessibilité |
|---|---|---|
| CN | Chinois | Rapport uniquement |
| DE | Allemand | Rapport uniquement |
| EN | Anglais | Applications & Rapport |
| ES | Espagnol | Applications & Rapport |
| FR | Français | Applications & Rapport |
| IT | Italien | Rapport uniquement |
| NL | Néerlandais | Rapport uniquement |
| PL | Polonais | Rapport uniquement |
| PT | Portugais | Rapport uniquement |
| SL | Slovène | Rapport uniquement |
| TR | Turc | Rapport uniquement |
Traduire les données
Nos utilisateurs ont la possibilité de traduire la quasi totalité des textes affichés et configurables. Tels que :
- Le nom de vos services
- Le nom de vos widgets
- Le nom des axes
- Les principaux textes affichés et configurables par widget ...
Icône de traduction
Lors de la création ou de la modification d'éléments (services, variables, types d'équipements, etc.), vous rencontrerez souvent une icône de traduction à côté des champs de texte.
En cliquant sur cette icône, vous pouvez entrer la traduction du texte dans les différentes langues configurées.
Saisie des traductions
Lorsque vous cliquez sur l'icône de traduction, une interface vous permet de saisir le texte dans chaque langue disponible.
N'oubliez pas de valider vos traductions pour vous assurer qu'elles ont bien été enregistrées.
Import de fichiers de traduction
Pour les projets nécessitant de nombreuses traductions, il est possible d'importer les traductions via un fichier.
Pour plus de détails sur l'import de fichiers de traduction, consultez la section Import/Export des types d'équipements.
Affichage des traductions
Les traductions s'affichent automatiquement en fonction de la langue sélectionnée par l'utilisateur :
| Élément | Comportement |
|---|---|
| Interface | Affichée dans la langue sélectionnée |
| Noms de services | Traduits si la traduction existe |
| Noms de variables | Traduits si la traduction existe |
| Tableaux de bord | Widgets affichés dans la langue de l'utilisateur |
Si une traduction n'est pas disponible, le texte dans la langue par défaut est affiché.
